本文へ移動
Air
ko

あなたが去って何年もたった今、私はあなたを誇りに思う

著者 李健 収録 随筆· 約 32 分で読めます· 最終更新

李建

見出し

春節が再び到来し、何億人もの中国人が故郷へ急いで戻っています。

故郷とは何ですか?それが両親です。

古代人が言ったように、両親がここにいれば遠くへ行く必要はありません。そして、誰もがさまよっている現代社会において、この再会祭りの最も重要な目的であり意味は、両親です。

いわゆる故郷は両親のいる場所です。親について話すとき、私たちは何を話しているのでしょうか?

この質問に対する標準的な答えはありませんし、あるべきではありません。それは、ある時代から別の時代への単なる疑問であり、ある人生から別の人生への追求です。みんながみんなに求めているんです。

2015年、この雑誌はさまざまな立場から10人以上の人々に、両親についての記事を書いてもらい、両親の目や心の中で思い出し、描写したり、両親が自分の人生にもたらした意味を思い出したり、説明したりしました。

今日は、李建が本誌のために書いた『親たちへ』より、「李九良神父:亡くなって何年も経ちましたが、私はあなたを誇りに思います」を押します。

リー・ジャン

歌手。グループ「水夢年華」のオリジナルメンバーの1人。清華大学電子工学科を卒業した彼は、古典的気質を備えた合理的で穏やかな声と、市場を喜ばせない主張により、外部から「音楽詩人」とみなされている。 2010年、フェイ・ウォンは自身の作品「レジェンド」のカバーで再び世間の注目を集めた。 2015年1月、「I Am a Singer」で彼女は独特の気質でステージを驚かせた。彼はかつて、特に父親を追悼するために2曲を作曲しました。

家からの手紙

最近の引っ越しがなかったら、前世紀の故郷からのこれらの手紙を思い出すことはできなかったでしょう。実は、これは約20年前、私が大学に通っていたときに家族からもらった手紙でした。それは一世紀も遠くにあるように感じられ、あまりにも長かったので、少しトランス状態に陥り、ほとんど非現実的でした。しかし、これらの手紙を読み返すと、まるで昨日のことのように、過去のすべてが徐々に明らかになっていきました。

私はハルビンで生まれ育ちましたが、ハルビンは素晴らしい街だと今でも思っています。ここの人々は人生、特に自分たちの手の届かないこと、あるいは人生よりも高次の形而上学的な問題について話すのが好きです。経済的に発展した都市ではありませんが、人々の幸福感は強いです。彼らは祭りや集まりを祝うことに熱心です。私の記憶では、どの家族も人口が多く、休日には親戚や友人が頻繁に集まり、子供の頃から家族愛が普遍的に感じられました。

初期の植民地都市であったため、人々はソーセージ、パンを食べ、ビールを飲むのが大好きで、絶えず家を改築したり装飾したりするなど、過去の生活習慣を続けてきました。数年前、初めてロシアのイルクーツクに行きました。私が目にした街の風景は見覚えのあるものに思え、これは私の子供の頃のハルビンではないかと思いました。

ハルビンには文学や芸術を愛する人が数え切れないほどいます。これは美しい景色と寒さが関係していると思います。夏には松花江のほとりで風景画を描く人がたくさんいました。当時、私はよくその画家たちの隣にしゃがんで眺めていました。あるとき、画家が私が長い間隣にしゃがんでいることにおそらくイライラして、「坊や、わかったか?」と言いました。 「絵が下手だね!」と大声で言いました。そして急いで逃げた。とても美しい絵だという印象はあったのですが、目の前の風景と合わなかったんです。メガネをかけて本を手に考え込んで歩いている人もよく川沿いを歩いています。子供の頃、私は彼らをアーティストと呼んでいました。後になって、眼鏡をかけないと人はあまり知識がないのではないかと思ったことがある。当時はクラスの近視の人たちが羨ましいとさえ思っていました。

川辺には猿芸人がたくさんいました。当時、なぜこれほど多くの猿がいたのかはわかりませんが、猿芸人の一人はメガネをかけていました。これは私を長い間困惑させました。

ハルビンの冬は本格的な冬です。氷と雪は寒さだけでなく喜びももたらします。ハルビンはかつて一年の半分が冬で、冬を表す言葉はすべてここにあります。私の記憶では、冬といえば雪の中で足がカクカクし、雪合戦で手が真っ赤になることを意味します。深夜でもくっきり見える白い世界のこと。それは、時折道路で歩行者が滑ったり、次々と除雪される音を目にすることです。それは、松花江沿いにある現実的で夢のような氷と雪の彫刻を意味します…

初期電力

ハルビンが私に与えてくれたのは、独特で美しい風景に加えて、それよりも人々との友情です。

私の両親はどちらも大家族の出身で、それらを合わせると家族はさらに大きくなりました。曾祖母の誕生日を祝ったとき、数えてみると120人以上の親戚がいたのを覚えていますが、これは父の支店からのものだけでした。親戚は頻繁に移動し、お互いを知るようになりました。当時の人々はそれほど裕福ではなく、貯金もあまりなかったと思います。そうでなければ、誰もがお互いの家族のことをよく知っているでしょう。

家族の影響もあり、クラスメート同士の関係も非常に近く、生徒の保護者同士が親戚以上に親しい場合もあります。今の子供たちの関係がどうなっているかは分かりません。この時に築いた同級生としての関係はとても深く、今でも続いています。ハルビンに戻るたびに、親戚を訪ねるのと同じくらい、昔の同級生を訪ねるのが欠かせません。高校卒業後、北京に大学留学に行く日、私は大勢の親戚や友人を見送るために駅へ行きました。今では大げさだと思われるかもしれませんが、当時はそれが当たり前のことでした。

その夜のことを今でも覚えています。別れの悲しみと友情の高まりが私の心を高揚させ、最初の曲を書く動機になりました。

これまで一度も家から出たことがなかったので、大学入学当初は自立した生活に慣れていませんでした。いつもホームシックになっていた私にとって、家からの手紙を楽しみにするのはキャンパスライフに欠かせないものでした。毎日放課後、私は通信室の手紙の山が置かれたテーブルの上で自分の名前を探しました。実はどの手紙も内容はほぼ同じで、いつもわざわざ何度も読み返しています。家からの手紙には、勉強をしっかりすること、健康に気をつけることのほかに、お金を使うことを恐れないでくださいとも書かれていました。実際、私はお金の計算ができる人間ではありませんでした。時々ゲストにディナーなどをご馳走することもありますが、お金を使いすぎたと感じるたびに、深く自分を責めてしまいます。当時、家族の状況は皆ほぼ同じで、それほど裕福ではありませんでした。特に家には子供が3人いたので、子育ては上り坂のようなもので、少々大変でした。しかし、母は手紙の中で、家庭の経済状況がとても良くて安心して勉強できたことや、私も母が喜んでくれるようなことを一生懸命探したこと、さらには私自身の将来像まで、意図的か意図せずに明かしてくれました。

1995年、私は学校の美術団と共演するために香港へ行きました。当時、香港はまだ中国に返還されていなかった。香港に行くのは海外に行くようなものでした。私が見たものはすべて斬新でした。その手紙の中で、私は両親に香港について説明し、ある大学が私をとても気に入ってくれたので、将来大学院の勉強のために香港に行くかもしれないと母に伝えました。母は手紙に、そのニュースを聞いて家族全員が数日間興奮していたと書き、学校から帰ったらしっかりと国を築き、将来は香港に追いつくと述べた。これは意識高い系の党員の発言のようだと当時感じた。実際、私の両親は党員ではなく、政治への野心もありませんでした。しかし、彼らはなぜか国の立場から話すことが多かった。

その後、時代の発展が早すぎたせいか、母は次第にさまざまな社会現象に疑問を抱くようになりました。今、彼女は仏教徒です。仏教で彼女の疑問を解決できるだろうか。私は彼女に尋ねたことはありません。

清華大学は一般家庭にとって大変名誉なことであり、この家族の名誉を私に与えられたことで、清華大学を守る責任をさらに感じています。ここは宿題が多い学校でもあり、特に電子科は学習プレッシャーが高いことで有名です。正直、子供の頃から学業成績は人より良かったのですが、強豪揃いの清華大学では基本的に有利ではありませんでした。そのとき、多くのことは才能に左右され、努力だけでは十分ではないことに気づきました。

3年生の頃、勉強に嫌気がさし始め、漠然と学校を中退したいと考えていました。私は一日中憂鬱な気分でした。ある日、寮で手紙を整理していたとき、1年生のときに家から届いた手紙を読んだことを思い出します。両親からの喜び、誇り、約束を聞いて、私はとても恥ずかしくて泣き出しました。私は、心優しい両親に恥をかかせるわけにはいかないし、社会生活において彼らの新たに確立した自信を打ち消すわけにはいかないし、家族を悲しみで満たすわけにはいかない、と思いました。私は卒業して学位を取得するまで耐えなければと密かに決心しました。

振り返ってみると、私に最初の力を与えてくれたその手紙と、平凡で温かい家族に感謝しなければなりません。事実は、多くのことはたった 1 つの考えの問題であり、多くの結果はあと 1 歩で得られることを証明しています。

あなたは私のことを誇りに思っていますが、私はあなたを誇りに思ったことは一度もありません

今とても興味深いと思われる手紙があります。当時、私は大学でよく演奏したり、曲を書いたり作曲したりしていました。母はこれが私の勉強に影響を与えるのではないかと心配していました。手紙には「今はまだ学業に集中すべきだ。歌手になることばかり考えてはいけない。それは単なる夢で非現実的だ。私たちの家族は平凡な人間だ。技術を身につけて、卒業後は良い仕事を見つけなければならない」と書かれていた。国に役立つ人材になるために、親はあなたが有名になってお金を稼ぐことを期待していません。 「実際、当時私はただ音楽が好きで、キャンパス内でも比較的活発に活動していました。母が言ったように、音楽を職業として考えることはありませんでした。なぜなら、母が言ったように、そのような職業は私たちのような家族からは遠すぎて、テレビに頻繁に出演する人になるのは不可能だったからです。母はまた、私の父が京劇の俳優であり、芸術的なキャリアを追求することの代償を知っていたので、歌で生計を立てることがどれほど難しいかを知っています。」

幼い頃、私はいつも父と一緒に仕事に行きました。彼らがリハーサルをしているとき、私は京劇一団の中庭を歩き回りました。花、蝶、トンボ、そしてたくさんの時間を連れて行きました。父が私を探しに来ると、いつも誰かが、李建が饅頭を手に持って走っているのを見たと言います。どういうわけか、そのとき私はいつも手に饅頭を持っていました。もしかしたら、当時の子供たちのおやつとして饅頭もあったのかもしれません。

私の父は私が今まで会った中で最も正直で心の優しい人です。今日の言葉で言えば、彼はまったく無害です。私の記憶では、彼に対する第一印象は初冬でした。当時3歳くらいだったと思います。ベッドの上に立っていると、父が綿のズボンを履いて「雪が降った、冬が来る」と言っていたのを覚えています。窓の外の空から大雪が降ってきたのを今でも覚えています。それは私にとって雪の最初の記憶でもありました。しかし、この記憶には寒さはまったくありません。

数年後、寒い冬(実際、ハルビンの冬はずっと寒いです)、私はよく真夜中に目が覚めると、父が時々胸を覆いながら書いているのを見つけました(普段はよく新聞を読んでいましたが、ほとんど何も書きませんでした)。とても不思議な気がします。作業ユニットが多くの俳優の賃金を引き上げたことが判明しましたが、父親はいません。上司に贈り物をする人が父親の割り当てを引き受けたという。父親は上司に苦情の手紙を書きました。彼は機嫌が悪かったので、お腹を壊してしまいました。父が気にしているのは給料の水準だけではなく、俳優としての職業上の称号の認知や芸術への敬意だと思います。私はそのとき初めて彼の憂鬱を感じたのですが、その表情は今でも覚えています。

私はもうこの事件の結果を覚えていないし、彼の憂鬱がいつ消えたかも覚えていない。庶民の家族は海に浮かぶ船のようなものです。風と雨はいつでも船を揺さぶりますが、私にとってそれよりも感じるのは船内の暖かさです。

中学校を卒業すると、中学時代の清華大学に相当する市内最高峰の高校に入学しました。ある時、父が劇団とともにロシアへ公演に行くことになった。その日、母は私に彼を駅まで見送ってほしいと頼んだ。少し驚きました。父親は普段あまり口数が少なく、私に何かをしてもらうこともなかったので、出張の時は一人で駅まで行っていました。後で知ったのですが、父は同僚の前で息子を自慢したかったようです。というのは、私が子供の頃、その叔父や叔母たちは私をとても可愛がってくれましたが、もう何年も会っていないし、私が最高の高校に入学した今、父は特に彼らに会ってほしいと思っています。私を褒めてくれた父の満足そうな表情を今でも覚えています。その時、私は彼が私のことをどれほど誇りに思っているかを本当に知りました。同時に、彼が少し年をとって、昔の威勢のいい呉生の父親とは少し違うことも分かりました。少し心が締め付けられました。

私の記憶では、父が私の前で涙を流したのは2回だけです。ある年に休暇で北京から帰ってきたとき、父に祖父への贈り物を持ってきたと話しました。彼は私の祖父が亡くなったことを私に告げ、私は祖父が涙を流しているのを見ました。またある時は、ガンになって手術が必要になった。私と妹がお金を出し合って料金を支払ったところ、彼は感動のあまり泣いてしまいました。彼は、子供たちは良識的であり、自分は子供たちに迷惑をかけていないと述べた。ただでさえ不安だった私はこれでナイフのような気分になった。

当時持っていた数万ドルをすべて引き出して、お金が時にはどれほど大切かを知りました。その後、彼の状態が悪化し、最期の段階で私は彼をハルビンに送り返しました。電車の中ではすでに衰弱していた。彼がトイレに行くたびに、私は彼を支えたり、おんぶしたりしなければなりませんでした。一晩中あまり眠れませんでした。私が彼を抱いていたとき、彼は「お父さんを許して」と言ったのを覚えています。その瞬間、私は涙をこらえました。幼い頃から抱っこしていた息子に対しても礼儀正しく、私は数回しか抱っこしていなかった。

父の背中は私にとって最も馴染みのある場所でした。そこは私が幼少期によく寝ていた暖かい楽園でした。彼の表情は見えなかったが、それが私にとって見慣れた表情であることはわかった。罪悪感、感謝、心配、そして不本意な気持ちが込められたこの一言の意味を私は知っていました… 当時、私の歌手としてのキャリアはあまり進んでおらず、彼は私の人生を心配していました。数年後、私は時々このシーンを思い出し、この文を思い出すと頭から離れなくなることがよくありました。書き始めたときと同じように、また涙があふれてきました。

私はかつて「ファーザー」という曲を書きましたが、その中でこう言いました。「あなたは私を誇りに思っていますが、私はあなたを誇りに思ったことは一度もありません。」あなたがとても寛大であることをいつも恥ずかしく思っています。私は昨年この曲を再録音し、最後に「あなたが去ってから何年も経って、私はあなたを誇りに思っているということがようやくわかりました」という一文を加えました。あなたについて話しているとき…私が彼を誇りに思っているのは、彼の人生における忍耐力と家族に対する忠誠心であることはわかっています。

現在、私たちの 3 人の子供たちは全員北京に住んでおり、母は渡り鳥のようにハルビン、北京、海南の間を行き来しています。彼女は孤独の中に幸福を求め、生きられる人生を求めています。結局のところ、人生は残酷です。母がこの年齢になってから、思いがけない別れが増えました。彼女の両親、兄弟、姉妹も次々と離別や死を経験した。時々彼女のことを考えると本当に心配になります。

今、私が何かを達成するたびに、彼女は幸せなときによく言います、あなたのお父さんがまだ生きていたら素晴らしいのにと思います。数日前、彼女は私のテレビ番組を見ていました。私が歌を歌い終わると、彼女はテレビの前で興奮しながら手をたたき、「よかった、よかった、よかった!」と叫びました。彼女はそれを面白いこととして私に話してくれたので、それを聞いて私は嬉しかったのですが、心の中で悲しくなりました。そうだ、父がまだ生きていればよかったのに。そうすれば、拍手を送るのは彼女だけではなくなるでしょう。二人は熱い議論を交わすことになる。会話の内容も想像できます。

しかし、もし父が今日まで生きていたらどんな姿になるか、私には想像できません。私の記憶では、彼の最後の姿は今の母よりもずっと若かったです。